当前位置: 春节_春节习俗_春节团圆 >> 相关传说 >> 今日腊八广州翻译公司教你腊八粥的相关词汇
大家好!这里是广州八熙翻译公司!今天是年12月30日,离年还有一天的时间,也是咱们的农历腊八(每年农历十二月初八)。这天,我们最常做的一件事就是吃腊八粥啦!所谓诸事粥全,一碗腊八粥温暖了乡愁
那么腊八的英文其实就是拼音组成的,即Laba.Labaiscelebratedontheeighthdayofthelastlunarmonth,referringtothetraditionalstartofcelebrationsfortheChineseNewYear."La"inChinesemeansthe12thlunarmonthand"ba"meanseight.腊八在阴历最后一个月庆祝,标志中国新年庆祝的开始。"腊"在汉语中意味着阴历第十二个月,“八”意思是8.“腊”字的缘由岁终之月称“腊”。一曰“腊者,接也”,寓意新旧交替的意思;二曰“腊者同猎”,指田猎获取禽兽好祭祖祭神,“腊”从“肉”旁,就是用肉“冬祭”;三曰“腊者,逐疫迎春”。腊八粥Labaporridge
Traditionally,theLabaporridgeisthemostimportantelementofthefestival.传统上,腊八粥是腊八节最重要的元素。Generally,theporridgecontainseightingredientswhichcanincludeglutinousrice,redbeans,millet,Chinesesorghum,peas,driedlotusseedsandsomeotheringredients,suchasdrieddates,chestnutmeat,walnutmeat,almondandpeanut,etc.腊八粥通常由八种材料做成,这些材料可以是黏米、红豆、小米、高粱、豌豆、莲子和一些诸如红枣、栗子、核桃仁、杏仁、花生等谷物。今天仍在上班没时间自己做腊八粥的小伙伴,或许我们可以试试偷懒的方式,买个八宝粥!有关腊八粥的英文词语
Millet小米
GlutinousRice糯米
RedBeans红豆
Mungbean绿豆
Peanuts花生那除了吃腊八粥,每个地方还会做哪些节气美食呢?腊八蒜LabagarlicAnothercustomisthesoakingofLabagarlic.Thepracticeisverysimple.Putthestrippedgarlicclovesintoasealedjar,andthenpourvinegarintoit.腊八节的另一传统是腌制腊八蒜。做法很简单,将剥好的蒜瓣放在一个可以密封的罐子里,然后再倒入醋。
Gradually,thecolorofthosegarliccloveswillturngreen.BythetimeoftheSpringFestival,youcantastethegarlicwhileeatingdumplings.慢慢地,泡在醋中的蒜就会变绿。这样,到春节的时候,就可以在餐桌上与饺子同食了。
腊八豆腐Labatofu
TheLabatofuisthefolkspecialtyofQianCountyinAnhuiprovince.BeforetheLabaFestival,everyfamilyinQiancountywilldrytofuinopenspace.“腊八豆腐”是安徽黔县民间风味特产,腊八之前,黔县家家户户都要在空地上晒制豆腐。
腊八面Labanoodles
InsomeplacesoftheNorththatdonotproduceorproducelessoftherice,peopleeattheLabanoodlesinsteadoftheLabaporridge.在我国北方一些不产或少产大米的地方,人们不喝腊八粥,而是吃腊八面。
你的城市有哪些习俗呢?期待你为我们分享!更多精彩内容,欢迎继续
转载请注明:http://www.gzquanhong.com/xgcs/17133.html