又是一年春节，在这个举国同庆、阖家欢乐的节日里，我们来看看古人是如何用诗词来表达过年的。

01

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

——王安石《元日》

译文：

爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。

02

昨夜斗回北，今朝岁起东。

——孟浩然《田家元日》

译文：

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。

03

寒辞去冬雪，暖带入春风。

——李世民《守岁》

译文：

年终岁寒，冬雪消融，暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。

04

岁岁年年，共同劝乐，喜庆与时新。

——温镗《少年游》

译文：

一年复一年，我们同欢乐，让我们带着喜庆伴随着时间一起向前。

05

律转鸿钧佳气同，肩摩毂击乐融融。不须迎向东郊去，春在千门万户中。

——叶燮《迎春》

译文：

就是说的春节如同十二律中的恢弘之调，迎合着人间的气息，你看那街上摩肩接踵，人挤着人，你看那街道之上，车轮拥着车轮，时常相左相撞，热闹而喜庆。看春天哪里需要走到郊外呢？你看着千家万户，迎春喜色，那是人心和人间的春天啊，春天就在人间，就在民间，就在千家万户里。

06

今夕为何夕，他乡说故乡。

——袁凯《客中除夕》

译文：

今夜是哪一夜，在他乡思念故乡。看着他人儿女活蹦乱跳日渐成长，而自己一年一年的变老。一身戎吗没有休息的时间，回家的希望很渺茫。借酒消愁的一杯酒下肚，早已是泪流满面。

07

愿得长如此，年年物候新。

——卢照邻《元日述怀》

译文：

但愿人生永远像元日这天一样欢乐，年年岁岁四时风物都如此新鲜。

08

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

——文天祥《除夜》

译文：以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。

09

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。

——清代纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》

译文：竹叶酒已经喝尽了，大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来；灯烛已经熄灭了，剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖。

10

扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。

万物迎春送残腊，一年结局在今宵。

生盆火烈轰鸣竹，守岁筳开听颂椒。

野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。

——戴复古《除夜》

译文：

（旧岁将尽，新岁伊始）打扫屋舍，洗去往日的尘埃，燃一柱清香，祭拜天地。

世间万物都在告别残冬，迎接新春的到来。过了今晚，一年就结束了。

火盆里的火燃得正旺，鞭炮声不绝于耳。年夜饭开席了，听到大家用椒柏酒向长辈们敬酒的声音。

农夫已经预先知道明年是个丰收年了，因为冬天的瑞雪还没有融化完。