当前位置: 春节_春节习俗_春节团圆 >> 相关传说 >> ldquo新年愿望rdquo用英
每年元旦,梨子的朋友圈都会出现一波许愿高峰、励志高峰and鸡汤高峰。
由于梨子的盆友们大多都是受过良好教育的,起码都是小学毕业,所以偶尔也会看到英文的新年愿望,号称“NewYearWishes”。
但梨子的卡姿兰大眼睛越看越不对劲。
新年愿望真的是newyearwish吗?
wish是有愿望的意思,比如生日愿望就是birthdaywish。
但如果你在英文搜索引擎的输入newyearwish,出来的一定是这样的话:
“Mayyou….”
“Hopeyou…”
“Wishyou…”
全都是祝福别人的话。
但我们在这辞旧迎新的时刻,许的愿望,多是自己希望新年达到的目标。
“我要作息规律”
“我要工作有突破”
“我要考上理想的学校”
所以如果你的新年愿望不是对别人的祝福,而是你希望自己达成的目标,英文应该说“NewYear’sResolution”。
(注意是’s,新年的决心哦)
resolution:afirmdecisiontodoornottodosomething做某事或不做某事的坚定决心resolute:形容词,坚定的当然嘴巴上说的是决心,能不能做到就是另一回事了~
常见的NewYear’sResolution可以有:
Getinshape
减肥
Eathealthy
饮食健康
Stopprocrastinating
不要拖延
Meetnewpeople
结识新的人