温馨提示：点击↑上方"英语原著阅读"一起学英语！

说起新年，关于中国春节的一些英文说法和相关词汇，如除夕、拜年、春联、春晚、庙会、压岁钱、中国结……这些你都会说吗？

下面小编给你一一普及~

春节

theSpringFestival

过春节

celebratetheSpringFestival

然而，光是这样说，对中国和中国文化不熟悉的外国人，可能还是会蒙圈。所以一般，我们要加上一句——theChineseNewYear!

或者你也可以说——theChineseLunarNewYear

lunar这是一个形容词，在这里表示限定范围，“月亮的”。那么根据月亮运行而来的，就是我们中国人常说的“阴历的，农历的”。

所以，把这一堆意思整合起来说，就是——WewillcelebratetheSpringFestival,theChineseNewYear.

春节起源

TheChineseNewYearisnowpopularlyknownastheSpringFestivalbecauseitstartsfromtheBeginingofSpring(thefirstofthetwenty-fourtermsincoodinationwiththechangesofNature).Itsoriginistoooldtobetraced.Severalexplanationsarehangingaround.Allagree,however,thatthewordNian,whichinmodernChinesesolelymeans"year",wasoriginallythenameofamonster.

辞旧岁bidfarewelltotheoldyear

扫房springcleaning;generalhouse-cleaning

01.红包

redenvelope(withmoneyinside)

"红包"翻译为redenvelope较为恰当。如果怕老外不太明白，可以加上withmoneyinside，翻译为redenvelopewithmoneyinside就可以了。现在

转载请注明:http://www.gzquanhong.com/jrqy/13574.html