春节_春节习俗_春节团圆

翻译方华文春节下英文巴士

发布时间:2024/5/13 14:31:13   点击数:

正月十五的元宵节在有的地方被称为“小年”,虽说比不得初一和初二那几日气氛隆重,却也热闹非凡。许多店铺以及小商贩们把形形色色的灯笼挂出来展销,其外形有“哪吒闹海”“孙悟空”“猪八戒”和“沙僧”,也有“猪”“猫”“狗”“兔”等小动物。灯笼内置一蜡烛,在夜间闪闪烁烁,把“猪八戒”们、“狗”们照得通体发亮,煞是好看。在烛光的照耀下,有舞狮的、有舞龙的,有摇旱船和踩高跷的,组成了一幅幅美轮美奂的画面。无论白天还是黑夜,公园里都人山人海,游园的人们边品尝小路边摊点销售的各种小吃,边玩游戏,如抛圈和射击等。孩子们兴奋地在人群中窜来跑去,呼兄喊弟,还不时停下来用压岁钱买一些自己喜欢的小玩意儿。

TheLanternFestivalinthe15thdayofthenewlunaryear,knownasMinorSpringFestivalinsomeareas,iscelebratedinboisterousatmosphere,thoughitisnotasimportantasthefirstdayorseconddayofthenewlunaryear.Shopsandpeddlersputoutcolorfullanternsonshow,lanternsinformsofNaZha’sAdventureinEastSea,MonkeyKing,Pigsy,ShaWujing,pigs,cats,dogs,rabbitsandothersmallanimals.Candlesareplacedinsidelanterns,twinklingatnight,andthePigsysanddogsallshinebrightly,abeautifulscenetosee.LionDancing,DragonDancing,LandBoatRowingandStiltWalkinginthecandlelightpresentsplendidpictures.Thereisaseaofpeopleinparkstocelebrate,buyingallkindsofdeliciousthingsforatasteatboothsandstalls,playinggames,likecastingcirclesandshooting…Excited,childrenruntoandfrointhecrowds,shoutingloudly,stoppingtobuywiththeirgiftmoneybaublesattimes,whichstriketheirfancy.

春节

元宵节“闹灯”是从唐朝传下来的习俗。一入夜,人们纷纷手提灯笼走出家门,一盏盏灯汇集成了灯的海洋。古时候都是官府出资将街道装点得焕然一新,到处一片“火树银花”。唐睿宗时,长安的皇宫外庆贺元宵节,曾架起一座高二十丈的灯山,上面镶嵌着五颜六色的彩带以及各种小饰物,还悬挂了五万盏彩灯。百姓们结伴赏灯,观看放焰火和精彩的杂耍表演。到了宋代,民间还添了猜字谜的游戏。出字谜的人把谜语写在细长的纸条上,再将纸条贴在灯笼的下端,猜中的人可领导一些小礼品。明代的元宵节更热闹,戏曲演员们走上街头献艺,给人们带来艺术的享受和欢声笑语。

ThecustomofLanternFestivalCelebration

转载请注明:http://www.gzquanhong.com/jrnr/17574.html

------分隔线----------------------------